hmm… þetta er enski titillinn á Män som hatar kvinnor. Af hverju ætli þeir hafi ekki viljað kallað hana “Men who hate women”? Fannst þeim það of neikvætt, ekki nógu auðvelt að markaðsetja þann titil? Mér finnst “The Girl with the Dragon Tattoo” meira boring titill…